卡伦号当年在为其他船只护航驶往俄国途中突然遭到敌方潜水艇鱼雷的袭击。
中国与持相同观点的俄罗斯都在联合国决议上投了弃权票，但都没有否决这项议案。
接着，莎朗•斯通问了他一个问题以示对他表示称赞：“如果俄罗斯未能走上自由民主之路，它将何去何从？”
据俄国官方报纸《真理报》报道，奥茨身上的文身表明，他可能曾经是个巫师。
俄罗斯是应该成为更具代表性的世界体系的有机组成部分，还是应该继续被视为无药可救的不可信赖者？
这就不难解释为何俄罗斯知识界大多不承认叶利钦是他们其中一员。
但是，这更涉及到巴克莱摆脱利润较低企业的一般动力，而不是对俄罗斯作出的反应。
他说在主题年中俄两国的战略主动性帮助促进了双边关系。
俄罗斯昨日表示，载有一一八名水兵的核潜艇已无生命迹像。
列宁说，俄国对英国人的宣传没有法律约束，而英国却有这样的法律，因此俄国的思想要更自由些。
19世纪西方人也曾经抱着这种态度来看待俄罗斯，因为西方的这种态度改变了俄罗斯人民。
金砖四国（巴西、俄罗斯、印度和中国）相当恼火，怨声载道，但却未能在谁来为IMF掌舵的问题上达成一致意见。
BP俄罗斯第一秘书弗拉基米尔•布亚诺夫（VladimirBuyanov）称，法院的决定“没有法律依据”，BP将积极抗辩。
俄罗斯还为伊朗建立了第一个核电厂，并积极在海外建立其它的核电设施。
鞑靼斯坦是俄罗斯中部一个幅员辽阔的穆斯林共和国，明季梅尔•沙伊米耶夫用外柔内刚的方式统治这里已有20年了。
但是，出乎意料的是，法庭并不认为俄罗斯乱用其法律系统来摧毁这家公司。
然而美国和俄国已不再是敌手，它们似乎正稀里糊涂地奔向未来。
奥尔默特在每周内阁会议上讲话时说，他将敦促俄罗斯不要将精密武器卖给伊朗和叙利亚。
俄罗斯曾一度有意将西伯利亚石油储备的一揽子开发交给中国，但现在日本可能得到这张合同。
但如果美国（其对人权的尊重令人生厌）对您的企图心生疑窦，俄罗斯会是一个不错的选择。
总统选举前夕出现大规模和平示威也许看上去是健全民主制度的标志。但在俄罗斯却不是。
而这条河流也将会成为“俄罗斯的密西西比河”，河水滋养的这片富饶的土地将会成为一个新的美洲大陆。
伯塞斯库支持发给摩尔多瓦人罗马尼亚的护照（就像俄罗斯曾对帝国其他国家做过的那样）。
但生活依然很艰难，尤其是她母亲还在俄罗斯，因为签证的原因不能来美国。
迄今为止，他们已安排了4位校友前往俄罗斯、秘鲁和德国等国家。这项工作的预算约为每年10,000美元。
上周，他驾驶着他前苏联时代的伏尔加嘎斯21汽车送了俄罗斯主教一程。
你明白我对俄罗斯的态度——我说不喜欢这个国家并不代表不喜欢它的全部。
如果你想了解19世纪的俄罗斯，是读历史书更好呢，还是应该去读《战争与和平》（WarandPeace）？
俄罗斯的卫星定位系统还未全面投入使用，不过经过普京总理爱犬的检验证明，它的性能还不错。
1·Russia was being reborn as a great power.
俄罗斯经过复兴成为一个强国。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·During his summer holiday he visited Russia.
暑假期间他游览了俄罗斯。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Japan has been reluctant to offer much aid to Russia.
日本向来不愿为俄罗斯提供多少援助。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The play is loosely based on his childhood in Russia.
那部剧大致上是根据他在俄罗斯的童年生活写成的。
—— 《牛津词典》
5·Russia is deactivating some of its deadliest missiles.
俄罗斯正在拆除其一些最具杀伤力的导弹。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Russia is committed to destroying most of its nuclear arsenals.
俄国承诺销毁其大部分核武器。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The white whales are from Russia.
白鲸来自俄国。
3·I think that feeling is exemplified by something that happened earlier in her career, in Russia.
我认为是她职业生涯早期，在俄国的时候的一些事情使她产生了这种感觉。
4·According to the conventional view, serfdom in nineteenth-century Russia inhibited economic growth.
根据传统观点，十九世纪俄国的农奴制抑制了经济增长。
5·We read the Slavophiles, and we read the westernizers, taught by the late scholar of Russia, Arthur Mendel.
我们读过斯拉夫派，也读过西化派，由已故的俄国学者亚瑟·孟德尔教授。